false move

He felt he was on the edge of an abyss; one false move and he was done for.

他觉得如临深渊，一步不慎便会永劫不复。

One false move and we'll have betrayed the security of the United Kingdom and be in prison for high treason.

一步踏错，我们就会使英国陷入危险，并且因叛国罪而入狱.

This false move has forced you onto the defensive.

这一着儿一走错；先手就变成后手了。

c. one false move may lose the game.

一招出错，满盘皆输。

One false move and I knew Sarah would be dead.

我知道萨拉一失足就会没命了。

tammy : no, but if he makes one false move, he could be expelled from the university just like that.

塔米：不会，但是万一他出错一次，他就可能会直接被那所大学退学。

one careless false move and sarah would be gone.

萨拉一个不小心的失足就会丧命。

One false move may lose the whole game. a tangled skein of problems

一着出错全盘皆输。盘根错节的一堆难题

That small nation is afraid that if she makes one false move the other countries may gang up on her.

那个小国担心一旦行动有了差错，别的国家可能会联合起来制裁它。

He knew one false move would end in death.

他明白稍有差池就会被置于死地。

One false move and the bomb might blow up.

一步弄错，炸弹就可能会爆炸。

Blessed with this high calling, he reckoned he had never made a false move.

这种高度的使命感使他相信自己从未有过不当之举。

He felt he was on the edge of an abyss; one false move and he was done for

他觉得如临深渊，一步不慎便会永劫不复。